الرئيسية >> شؤون الطلاب >> توصيف المواد >>مقرر الليسانس

 

  Decrease text size Increase text size طباعة

  الفصل الأول - ترجمة وتعريب

المصــــــــــــادر:
المفيد في الترجمة والتعريب للسنة الثانية الثانوية الفرع العلمي.
Treasure Island, by Robert Stevenson.

المضمــــــــــون:

* القيام بتعلم ترجمة جمل ومقاطع ومواضيع من اللغة الإنكليزية إلى اللغة العربية وبالعكس، ومراجعة قواعد ومميزات لغوية، الجمل الفعلية المركّبة، الجمل الاسمية المركّبة وغيرها، لغاية الصفحة 71. بعد ذلك تأتي مرحلة التدرب على ترجمة بعض النصوص بشكل جماعي (فرق عمل) ثم الانتقال إلى الاعتماد على الجهد الفردي للترجمة.

* بالنسبة للقصة المقررة، ينبغي قراءة فصولها واحداً بعد الآخر والإجابة عن الأسئلة المتعلقة بها وتلخيصها.

  آخر تعديل :تشرين الثاني , 2015